Archives – Echange entre le PKK et la résistance palestinienne

En 1979, le Parti des travailleurs du Kurdistan se réfugie au Liban où il est accueilli par la résistance palestinienne. Lors de l’invasion du Sud Liban par Israël, le PKK prendra part à la résistance où 12 de ses combattants tomberont martyrs.

2 ans plus tard, le PKK échange des lettres avec la résistance palestinienne. En voici les traductions.

Photo de couverture : Meeting du PKK a l’académie Mahsum Korkmaz

Dessein : Exposition palestinienne pour la Libération d’Abdullah Ocalan

Lettre du Front de Lutte Populaire Palestinien au PKK

Au comité central du PKK !                                                                                                                                               14 – 06 – 1984

Camarades, salutations

Dans des moments difficiles, dans des moments historiques, la nécessité de créer des fusions héroïques entre les organisations des mouvements de libération arabes et internationaux s’est manifestée, et la guerre du Liban l’a prouvée de la manière la plus claire. Une telle fusion, renforcée par le sang des martyrs, en est l’un des rares exemples, après que nos camarades soient tombés en martyrs lors de l’attaque israélienne contre le Liban, pour défendre les acquis de la révolution grâce à la noble position internationaliste qu’ils ont adoptée pour la cause de la liberté et du progrès des peuples.

Le sang de nos camarades qui sont tombés en martyrs dans la résistance, en défendant l’honneur de la solidarité de lutte et de la nation sacrée aux côtés de nos camarades arabes palestiniens, représente une charge importante.

Pour les justes revendications et les droits du peuple kurde qui défend héroïquement son avenir et ses droits nous sommes solidaires avec vous.

À l’occasion du deuxième anniversaire de nos martyrs, nous, Comité central, nous inclinons avec respect devant eux et nous vous adressons nos salutations et notre respect, à tous les membres du parti et aux parents des martyrs.

Nous vous souhaitons toujours plus de volonté et de lutte jusqu’à ce que vous atteigniez tous vos objectifs.

En avant !

Lettre du Front Populaire de Libération de la Palestine ( FPLP) au PKK

Aux camarades du PKK !

À l’occasion du deuxième anniversaire du martyre des camarades kurdes qui ont lutté héroïquement aux côtés des combattants des peuples palestinien et libanais et qui ont donné un exemple éclairant aux honorables combattants internationalistes, nous vous adressons nos salutations, ainsi qu’aux parents des martyrs, afin de commémorer ces martyrs héroïques qui, avec un grand courage et des sentiments internationalistes émanant de leur âme, n’ont pas hésité à sacrifier leur vie pour la cause commune de la lutte contre l’impérialisme, le sionisme et toutes les formes de réaction, et d’exprimer notre reconnaissance pour les nobles valeurs qu’ils ont représentées à travers leur pratique.

Camarades.

Le martyre de ces camarades au Liban, loin du territoire du Kurdistan, est la plus grande preuve de l’étendue de la solidarité internationaliste entre les travailleurs du Kurdistan et les travailleurs arabes. C’est aussi une expression claire du fait que les peuples de la région comprennent la réalité du danger représenté par le sionisme, qui menace leur avenir et leur existence, et la coopération entre l’impérialisme, le sionisme et la réaction, qui tente de dominer leur destin, et qu’ils agissent avec cette conscience.

L’invasion impérialiste-sioniste des terres arabes libanaises a eu lieu à un moment où l’impérialisme, le sionisme et les forces réactionnaires intensifiaient leurs plans communs, visant à établir une domination complète sur la région. Si ce plan, qui menace l’existence et l’avenir des peuples de la région, se réalise, il impose l’unité et la solidarité des forces progressistes actives des peuples de la région au vu de la dangereuse situation qu’il créera dans la région, et les oblige à s’unir et à se solidariser. De plus, pour vaincre les valets réactionnaires de l’impérialisme dans la région qui veulent développer ce plan et s’efforcer de le réaliser, il oblige les forces progressistes actives de la région à approfondir leur solidarité et à élever leur niveau de lutte.

L’invasion impérialo-sioniste du Liban, pays arabe, il y a deux ans, était sans aucun doute un élément essentiel de ce plan. Mais ce n’était pas le seul, il y avait aussi d’autres éléments. Nous pouvons en énumérer quelques uns : l’intensification et la prolongation de la guerre du Golfe, le soutien et l’aide impérialistes au gouvernement fasciste turc, la promotion des caractéristiques fascistes des gouvernements iranien et irakien, le plan Reagan de division et de conspiration et l’attitude de trahison nationale ouverte des droites palestiniennes collaboratrices qui ont imposé un plan réactionnaire et complémentaire en collaboration avec le gouvernement jordanien collaborationniste. Aujourd’hui, l’interconnexion de ces plans est plus clairement observée par les peuples de la région et, par conséquent, leur réaction devient de plus en plus précise de jour en jour. La lutte de nos peuples au Liban, en Turquie, en Palestine, en Iran, en Irak et en Égypte gagne en force pour atteindre l’objectif commun de vaincre l’impérialisme, le sionisme et le réactionnisme et pour accroître la solidarité nationale et internationalise et les efforts en faveur de la paix et de la sécurité dans la région.

De même, dans notre pays, en Palestine et dans diverses régions où notre peuple est présent, les efforts des forces démocratiques et progressistes pour circonscrire la ligne capitulationniste poursuivie par la direction de la droite palestinienne capitulante, représentée par Yasser Arafat, s’intensifient et ces efforts ont atteint le degré de formation d’un bloc démocratique, qui comprend les Fronts démocratique et populaire, le Parti communiste palestinien et le Front de libération de la Palestine. Pour l’instant, ce bloc (unité des forces) joue un rôle efficace en assiégeant et en affrontant la droite palestinienne afin de préserver l’existence de l’OLP, sa direction et son unité dans la lutte contre l’impérialisme, le sionisme et la réaction. L’attaque de juin 1982 et tous les plans qui ont suivi ont été conçus pour empêcher l’OLP de jouer ce rôle.

Camarades, nous exprimons à nouveau notre grande reconnaissance et nous nous inclinons devant les martyrs à l’occasion de cet anniversaire. Nous vous saluons à nouveau, ainsi que les proches des courageux martyrs.

VIVE LA RÉVOLUTION !
VIVE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE !
VIVE L’AMITIÉ ARABO-KURDE !

BUREAU DES RELATIONS EXTÉRIEURES

Lettre d’Abdullah Ocalan à Georges Habache et au FPLP

« Le Mouvement de Résistance Révolutionnaire Palestinien a joué un rôle crucial dans la lutte contre l’impérialisme, le sionisme et les forces réactionnaires de la région depuis le milieu des années 1960. Bien que le Mouvement de Libération de la Palestine ait émergé au cours de ces années en tant que partie intégrante des mouvements socialistes mondiaux et de libération nationale, il n’a pas pu échapper à l’influence en sein d’éléments bourgeois de droite, enclins au collaborationnisme, qui ont progressivement intégré sa direction.

Que cette direction de droite, qui n’a jamais perdu l’espoir de résoudre la question palestinienne en s’appuyant sur le collaborationnisme, et donc sur l’impérialisme et la réaction arabe, soit aujourd’hui sur le même axe que le roi Hussein et Hosni Moubarak, les deux serviteurs les plus dévoués de l’impérialisme américain, et que Saddam Hussein, le bourreau des peuples, n’est pas surprenant, c’est une conséquence de son essence de classe.

La réalité révélée lors des dernières réunions parlementaires capitulationnistes et séparatistes d’Amman n’est rien d’autre que la liquidation méprisable de la révolution palestinienne, qui a été façonnée avec le sang de milliers de révolutionnaires patriotiques et internationalistes. La prochaine étape consistera à accélérer la mise en œuvre technique et pratique des décisions et des plans de liquidation et à compléter celle-ci par une fausse paix régionale conforme au plan Reagan de Camp David. Bien entendu, si l’on prend en considération le fort aspect internationaliste de la révolution palestinienne, l’impérialisme et ses sbires seront en mesure d’utiliser le liquidationnisme palestinien dans toute sa mesure pour éliminer la résistance de tous les peuples de la région. Il est clair qu’ils utiliseront le liquidationnisme palestinien au maximum. En bref, ils essaieront de faire payer à la révolution ce qu’elle a gagné en sa faveur.

En bref, ils essaieront de faire payer à la révolution le double de ce qu’elle a gagné. En ces temps critiques, le Front populaire, qui célèbre son 17e anniversaire, joue un rôle important. Dans une période aussi critique, le Front populaire, qui fête son 17e anniversaire, a un rôle important à jouer. Votre Front et votre parti, qui ont joué un rôle glorieux dans le mouvement de résistance palestinien depuis le tout début, n’ont pas pu échapper aux conspirations liquidationnistes de la direction de droite. Dans un sens, votre rôle de leader dans la révolution palestinienne a été entravé, ce qui a conduit au point actuel de capitulation.

La tâche consiste maintenant à affronter résolument toute forme de liquidation et de capitulation, à condamner les compromis qui profitent à la droite, et à renforcer une fois de plus l’alternative de la résistance révolutionnaire armée. Il s’agit de préserver et de promouvoir l’unité nationale, d’exposer et d’isoler la direction de droite. Nous sommes convaincus que c’est le seul chemin correct de l’unité patriotique révolutionnaire et le véritable chemin pour la libération du peuple palestinien, en dehors de la poignée de bourgeois réactionnaire collaborateurs et de leurs représentants qui se sont enrichis aux dépens de la révolution.

Le but est de sauver le peuple kurde, qui connaît un destin similaire à celui du peuple palestinien, de la domination barbare du sionisme et de les protéger de la colonisation fasciste et militaire turque. Le Parti des travailleurs du Kurdistan, qui est issu d’un développement militant et justifié résultant de défis sans précédent et basé sur des fondations solides, n’a pas hésité à cultiver des relations sacrificielles avec la révolution palestinienne. En même temps, les influences nationalistes étroites de la direction de droite ont entravé le développement et le renforcement de ces relations.

Le Parti des travailleurs du Kurdistan est né en luttant avec des difficultés sans précédent pour libérer le peuple kurde, l’un des peuples les plus opprimés de notre région, qui connaît un sort similaire à celui du peuple palestinien, de la destruction du colonialisme militaire fasciste turc qui n’est pas différent de la barbarie du sionisme. Arrivé son niveau de développement actuel produit d’une base solide rassemblée en peu de temps, il n’a pas hésité, pour élargir la lutte de libération nationale, à développer des relations basées sur le sacrifice de soi avec la révolution palestinienne en tant qu’exigence indispensable de l’internationalisme.

Mais, en même temps, les influences nationalistes étroites de la direction de droite ont empêché le développement et le renforcement de ces relations. Préférant Ankara, elle n’a pas hésité à inviter quatre parlementaires turcs fascistes au parlement des traîtres d’Amman. Il y a quelque temps, quatre membres du même parlement ont été invités par le parlement et le gouvernement sionistes et accueillis dans une assemblée similaire à Jérusalem.

Par conséquent, le patriotisme révolutionnaire et l’internationalisme dans notre région doivent s’engager pleinement dans un développement et un renforcement mutuel. En ce sens, tous les gouvernements progressistes et les organisations de libération de la région, en particulier la Syrie, sont confrontés à la tâche de renforcer et de développer leurs rangs.

Une fois de plus, le système socialiste, en particulier l’URSS, est tenu de développer et de renforcer ses relations les autres organisations, en s’appuyant sur les forces de libération des peuples.
Le Parti des travailleurs du Kurdistan ne manquera pas de jouer son rôle historique dans la libération commune de nos peuples en renforçant encore la lutte pour la résistance qu’il a ravivée au Kurdistan.
C’est avec cette pensée et cette conviction que je vous félicite à l’occasion du 17e anniversaire de votre fondation et que je vous adresse mes vœux de succès et mes salutations fraternelles. »

12- 07- 1984
Secrétaire général du PKK
Abdullah Öcalan